Como leer clásicos.

Quiero leer lo mejor, pero eso requiere concentración, necesitas tu capacidad cerebral entera para consumir, para poder masticar a Moby Dick, se vuelve un trabajo, la tarea de como si fuera una naranja extraer el jugo e incluirlo en tu espírituo como si pudiera imbuirme de Herman Melville si uso cada neurona para establecer conexiones entre las ideas, contextualizarlas, memorizarlas, incluirlas en mi estructura cerebral por las conexiones que crean. Eso es asumiendo que ya entendí las palabras, porque primero tengo que descifrar el inglés antiguo con diccionario en mano. Eso es mucho trabajo.
La opción B es leer Moby Dick casualmente, ah es una novela de ballenas, leamos lo que nuestro pobre inglés nos deje entrever y estar satisfechos.
Este dilema ya lo tengo pre-resuelto, suelo preferir los caminos más dificiles, so pena de sentirme un hack un tramposo, eso me ha servido bien en el pasado para desarrollar habilidades en campos nuevos, pero no sin su dosis de dolor.
El dolor es bueno, me grito a mi mismo como entrenador de gimnasio.